Psicosis en el Líbano: "No quiero prepararme para una guerra, no quiero dejar mi casa"
Después de su jornada laboral, Sally El Charbaji tiene la costumbre de ir al gimnasio. Allí se encuentra con sí misma. Es su lugar de desconexión. Era su lugar seguro ...
Después de su jornada laboral, Sally El Charbaji tiene la costumbre de ir al gimnasio. Allí se encuentra con sí misma. Es su lugar de desconexión. Era su lugar seguro hasta el martes. Lo escuché todo como si estuvieran en la misma habitación, relata, aún con un deje de intranquilidad en su voz. Pequeñas explosiones que sonaron en el lapso de apenas unos minutos. Y, después, al unísono, los gritos de dolor y pánico. Todos salimos corriendo porque temíamos que las ventanas de vidrio pudieran estallar, reconoce esta joven traductora libanesa en un perfecto español a EL PERIÓDICO. El libanés es un pueblo acostumbrado a la tragedia. Años de conflictos y agresiones militares han instalado en el ADN de cada ciudadano libanés el instinto de supervivencia. Lamentablemente, tienen las herramientas de respuesta rápida integradas en su cuerpo. Pero ni ellos mismos podían haber imaginado un ataque así.
